Cómo usar pdf24 comparar PDF en 4 pasos
- Elige dos PDF. Selecciona primero la versión antigua y después la nueva, o suelta los dos archivos en el recuadro.
- Pulsa el botón. El texto de ambos archivos se lee página a página y se compara palabra por palabra en tu dispositivo.
- Lee el resumen. La línea de resultado indica cuántas palabras se eliminaron y cuántas se añadieron, y enumera las páginas con cambios.
- Abre el informe. Descarga comparison.pdf: cada página muestra la versión A a la izquierda y la B a la derecha, con los cambios marcados.
¿Qué informa pdf24 comparar PDF?
pdf24 comparar PDF genera un PDF de informe con una hoja por página: la versión A a la izquierda con las palabras eliminadas enmarcadas en rojo, la versión B a la derecha con las añadidas enmarcadas en verde. La línea de resultado cuenta las palabras eliminadas y añadidas y nombra cada página que cambió, para que sepas dónde mirar.
| Cambio entre v1 y v2 | Palabras en v1 | Palabras en v2 |
|---|---|---|
| Cantidad | 3 | 4 |
| Total de línea | 119,70 | 159,60 |
| Total de la factura | 319,70 | 359,60 |
| Frase nueva | — | Delivery is free for orders above 200 euros. |
Para pdf24 comparar PDF, son 3 palabras sustituidas más una frase de 8 palabras: 3 eliminadas y 11 añadidas, exactamente lo que indicó la herramienta. Comprobamos el resultado con un diff de palabras independiente en Python, que enumeró los mismos cuatro cambios.
pdf24 comparar PDF con nuestras dos facturas
Las dos versiones de la factura tenían 2 páginas cada una, 2,4 KB y 2,5 KB. La comparación tardó 1,4 segundos y produjo un informe de 2 páginas y 6,4 KB. Solo la página 1 figuraba como cambiada, lo que coincidía con los archivos: la página 2, con las condiciones de pago, era idéntica.
pdf24 comparar PDF en un móvil
Para pdf24 comparar PDF en un móvil, selecciona los dos archivos de una vez desde Archivos o Descargas; el recuadro admite exactamente dos. El informe es ancho porque contiene dos páginas lado a lado, así que gira el móvil o amplía las palabras marcadas.
pdf24 comparar PDF en un ordenador
Con pdf24 comparar PDF, una pantalla grande muestra las dos columnas del informe con un tamaño legible. Abre comparison.pdf en tu lector de PDF, ajusta el zoom al ancho y recorre las páginas que enumera el resumen.
pdf24 comparar PDF: consejo, respeta el orden
El primer archivo se trata como la versión antigua A y el segundo como la nueva B. Si los colores parecen invertidos, con tu texto nuevo en rojo, intercambia los archivos y vuelve a ejecutar la comparación.
¿Cómo empareja las palabras pdf24 comparar PDF?
pdf24 comparar PDF extrae cada palabra con su posición de ambos archivos, normaliza caracteres como las ligaduras y busca las secuencias más largas de palabras que aparecen en el mismo orden en las dos versiones. Las palabras fuera de esas secuencias se marcan como eliminadas o añadidas. No se compara la maquetación, las fuentes ni las imágenes.
“document comparison, also known as redlining or blacklining, is a process by which changes are identified between two versions of the same document (la comparación de documentos, conocida también como redlining o blacklining, es un proceso por el que se identifican los cambios entre dos versiones de un mismo documento)”
El método de pdf24 comparar PDF sigue la idea del bloque coincidente más largo que hay detrás de la familia de herramientas diff. Como compara la secuencia de palabras de todo el documento, el texto que se movió a otra página por una inserción se sigue reconociendo como sin cambios.
pdf24 comparar PDF y los documentos largos
También medimos archivos largos, porque ahí es donde suele fallar un diff de palabras sencillo. Con dos versiones de un documento de 1.900 palabras y 4 pequeñas ediciones, el informe marcó 4 palabras eliminadas y 4 añadidas, exactamente el recuento del diff de palabras difflib de Python sobre el mismo texto, y un informe de 6 páginas y 1.920 palabras comparado consigo mismo dio Sin diferencias. Las palabras comunes como el se emparejan por orden igual que cualquier otra, así que nunca se marcan solas; las palabras raras que aparecen una vez en ambos archivos sirven de anclas, de modo que los contratos largos se comparan de una pasada y no sección por sección.
pdf24 comparar PDF: qué no se compara
- El formato: negrita, cursiva, fuentes, colores y tamaños.
- Imágenes, gráficos y firmas.
- La maquetación: un párrafo que se movió pero conservó sus palabras cuenta como sin cambios.
- Páginas escaneadas sin capa de texto: pasa antes OCR PDF por ambos.
- Comentarios, valores de campos de formulario y metadatos como el título o el autor.
- Texto oculto, como cajas de corrector blanco: las palabras tapadas siguen contando como presentes.
¿Es privado pdf24 comparar PDF?
pdf24 comparar PDF lee ambas versiones con la File API del navegador y construye el informe en tu dispositivo. Nuestra línea de resultado indicó 0 bytes subidos. Los borradores de contratos, los documentos de licitación y las listas de precios se quedan, pues, contigo mientras los comparas, y no queda nada en ningún sitio al cerrar la pestaña.
La página carga su propio código y dos motores de PDF, uno para leer el texto y otro para escribir el informe. Consulta la File API en MDN para ver cómo lee una página los archivos locales sin enviarlos.
pdf24 comparar PDF: mensajes habituales
La línea de resumen de pdf24 comparar PDF te cuenta en una frase lo ocurrido. Estos son los mensajes que puedes ver, lo que significa cada uno y el paso siguiente. La mayoría de los problemas vienen de escaneos sin texto o de elegir dos documentos distintos en lugar de dos versiones de uno.
| Mensaje | Significado | Qué hacer |
|---|---|---|
| No hay diferencias en el texto | Las mismas palabras en el mismo orden | Nada que revisar; el formato aún puede diferir |
| Ningún archivo tiene capa de texto | Ambos son escaneos | Pasa OCR PDF por ambos y compara después las copias con OCR |
| Protegido con contraseña | Un archivo está cifrado | Desbloquear PDF primero |
| Muchísimos cambios en cada página | Documentos distintos, o una copia reescrita o reescaneada | Comprueba que elegiste dos versiones del mismo archivo; aplica OCR a ambas copias con los mismos ajustes |
Para sacar solo las páginas cambiadas para un compañero, usa Extraer páginas PDF en el informe con los números de página del resumen.
pdf24 comparar PDF: preguntas frecuentes
¿Es gratis pdf24 comparar PDF?
Sí. Comparar PDF en pdf24tools es gratis, sin cuenta y sin límite de comparaciones. El trabajo se ejecuta en tu navegador, en tu propio dispositivo, así que no interviene ningún servidor. Compara tantos pares de archivos como necesites, un par cada vez.
¿Sube mis documentos pdf24 comparar PDF?
No. Tu navegador lee los dos archivos y los compara en local; la línea de resultado de nuestra prueba mostró 0 bytes subidos. El informe también se crea en tu dispositivo. No se guarda nada de los documentos en un servidor ni queda nada al cerrar la pestaña.
¿Puede pdf24 comparar PDF escaneados?
No directamente, porque los escaneos contienen imágenes de texto, no palabras. La herramienta indica entonces que ningún archivo tiene capa de texto. Pasa OCR PDF por ambos escaneos y compara después las dos copias con OCR; los errores de reconocimiento pueden aparecer como pequeños cambios.
¿Muestra pdf24 comparar PDF los cambios de formato?
No. Solo se comparan las palabras y su orden. Una palabra que pasó a negrita, una fuente nueva o un color cambiado no se marcan, ni tampoco las imágenes. Revisa visualmente la maquetación colocando las dos páginas lado a lado en el informe.
¿Qué significan los colores de pdf24 comparar PDF?
Los recuadros rojos de la página izquierda marcan palabras que están en la versión A pero no en la B, es decir, que se eliminaron. Los recuadros verdes de la página derecha marcan palabras que solo están en la versión B, es decir, que se añadieron. Una palabra cambiada aparece como un recuadro rojo y otro verde.
¿Qué precisión tiene pdf24 comparar PDF?
En documentos cortos coincidió exactamente con un diff de palabras independiente: 3 palabras eliminadas y 11 añadidas en nuestras facturas. En documentos largos también: dos versiones de 1.900 palabras con 4 ediciones reales dieron 4 palabras eliminadas y 4 añadidas, igual que difflib de Python, y un archivo de 1.920 palabras comparado consigo mismo no indicó diferencias. Los archivos largos no necesitan dividirse.
¿Puede pdf24 comparar PDF con más de dos archivos?
No, cada vez se comparan exactamente dos archivos: el primero es la versión A y el segundo la versión B. Para tres versiones, compara la primera con la segunda y después la segunda con la tercera, y conserva ambos informes para que cada ronda de cambios quede trazable.
¿Puedo comparar documentos de Word con pdf24 comparar PDF?
Conviértelos antes: Word a PDF convierte cada .docx en un PDF en tu navegador, y luego puedes comparar aquí los dos PDF. La función de comparar del propio Word también muestra cambios de formato, algo que esta herramienta no hace, así que usa la que responda a tu pregunta.
¿Funciona pdf24 comparar PDF cuando las páginas se desplazaron?
Sí. Las palabras de cada archivo se comparan como una sola secuencia a través de todas las páginas, de modo que un párrafo empujado a la página siguiente por una inserción sigue contando como sin cambios. Solo se marcan las palabras insertadas, en la página en que hayan acabado.
¿Qué archivo crea pdf24 comparar PDF?
Un informe llamado comparison.pdf con una hoja ancha por página: la página A a la izquierda, la B a la derecha, un fondo gris y los nombres de los archivos sobre cada columna. Si una versión tiene más páginas, el lado que falta muestra un guion.
¿Puedo usar pdf24 comparar PDF en un móvil?
Sí. Elige los dos archivos a la vez desde Archivos o Descargas, pulsa el botón y abre el informe. Como cada hoja contiene dos páginas lado a lado, gira el móvil o amplía para leer cómodamente las palabras marcadas en una pantalla pequeña.
¿Quién crea la herramienta pdf24 comparar PDF?
La crea el equipo de pdf24tools. pdf24tools es un sitio independiente, no afiliado a PDF24 ni a Geek Software GmbH. Nuestra herramienta de comparación se desarrolló por separado y funciona en tu navegador; esta página informa de lo que hace a partir de nuestras propias pruebas, incluidos sus límites, medidos el 2 de noviembre de 2026.
pdf24 comparar PDF: fuentes
- Document comparison — Wikipedia
- diff — Wikipedia
- File API — MDN Web Docs