pdf24 editar PDF: añade texto, imágenes y dibujos, gratis y en privado

Sí. pdf24 editar PDF en pdf24tools no cuesta nada, no necesita cuenta y no añade marca de agua. Tampoco hay límite diario, porque el trabajo se hace en tu propio dispositivo: tu navegador se encarga del procesamiento, así que no hay tiempo de servidor que pagar. Puedes editar todos los archivos que quieras, uno tras otro, en la misma pestaña.

No en su sitio. Un PDF guarda líneas fijas de caracteres colocados en posiciones exactas, así que el editor tapa la palabra antigua con un recuadro de corrector y te deja escribir la nueva encima, en un tamaño que eliges entre 9 y 48 pt. Para reescrituras largas, convierte a Word, cambia el texto y vuelve a convertir a PDF.

No. El archivo lo lee la File API del navegador y lo procesa JavaScript en tu dispositivo. La línea de resultado de nuestra prueba indicó 0 bytes subidos, y el registro de red solo contenía la página, el motor PDF y una fuente. Al cerrar la pestaña no queda nada en ningún servidor, porque no se envió nada.

Sí. Abre la página en Safari o Chrome en el iPhone o el iPad, elige el PDF desde Archivos y toca una herramienta y luego la página. El teclado en pantalla escribe en los cuadros de texto, y los gestos de arrastre mueven y redimensionan los elementos. Guardar escribe el archivo en Descargas, desde donde puedes compartirlo por correo o mensajería.

Sí. Las páginas no se convierten en imágenes: tus añadidos se dibujan encima del contenido existente, y el texto original, los enlaces y los campos de formulario se quedan como estaban. En nuestra prueba, el documento de 6 páginas seguía teniendo sus 1944 palabras seleccionables después de la edición, además de la línea nueva que escribimos.

Elige Imagen, escoge un archivo PNG, JPEG o WebP y haz clic en la página. La imagen aparece a un tercio del ancho de la página aproximadamente; arrástrala a su sitio y tira de la esquina para redimensionarla sin deformarla. Las fotos grandes se reducen a 2000 píxeles en el lado largo, lo que sigue imprimiéndose nítido en A4.

No. El corrector solo pinta un recuadro blanco, y las palabras tapadas siguen dentro del archivo, donde copiar y buscar aún pueden encontrarlas. Para borrar texto confidencial de verdad, usa Censurar PDF: convierte las páginas marcadas en imágenes con recuadros negros incrustados, de modo que las palabras ocultas desaparecen del archivo.

El PDF está cifrado con una contraseña de apertura, así que el navegador no puede leer sus páginas. Quita la contraseña con Desbloquear PDF, que necesita la contraseña que te dieron, y edita la copia desbloqueada. Los archivos que solo tienen restricciones de impresión o copia se abren en el editor y se guardan directamente; la copia editada ya no lleva esas restricciones.

En parte. La página, el motor PDF y la fuente tienen que cargarse una vez por internet. Después, la edición en sí se ejecuta en tu dispositivo, y un corte breve de la conexión durante la edición no afecta al resultado. No se ofrece una instalación completa para usar sin conexión; el navegador guarda los archivos en su caché normal.

No hay un límite fijo de subida porque no se sube nada; el límite es la memoria de tu dispositivo. Los PDF de texto de cientos de páginas se abren rápido, y el editor muestra hasta 300 páginas. Los escaneos grandes de 100 MB o más pueden ir lentos en un móvil, así que comprímelos antes o usa un ordenador.

La herramienta de texto escribe en Noto Sans, una fuente limpia que cubre las letras latinas, griegas y cirílicas con acentos. Puedes elegir entre 4 colores y 10 tamaños, pero no otra familia tipográfica. El texto en árabe, hebreo, escrituras índicas, tailandés, chino, japonés o coreano lo dibuja el navegador y se coloca como imagen.

No. El archivo guardado contiene tus páginas originales y los elementos que has colocado, nada más: ni marca de agua, ni pie de página, ni marcas ocultas. Si quieres una marca de agua a propósito, la herramienta Añadir marca de agua estampa un texto como CONFIDENCIAL en todas las páginas con la opacidad que elijas.

Antes de guardar, selecciona cualquier elemento y quítalo, o arrástralo a otro sitio; nada toca el archivo hasta que pulsas Guardar. Después de guardar, los añadidos forman parte de la página. Conserva el archivo original: volver a abrirlo te da un punto de partida limpio, que es la forma más segura de deshacer que existe.

Sí. Puedes añadir texto, imágenes, resaltados y corrector a las páginas escaneadas exactamente igual que a las digitales. Los resaltados sobre un escaneo marcan la imagen del texto, así que la búsqueda sigue sin encontrar nada en esa página. Pasa antes OCR PDF si necesitas que las palabras escaneadas se puedan buscar.

Elige Resaltar y arrastra sobre la línea que quieres marcar. El editor pinta un recuadro amarillo al 45 % de opacidad con fusión multiplicar, así que las letras negras siguen nítidas en pantalla y en papel. Arrastra los bordes del recuadro para ajustarlo y pulsa Guardar cuando hayas colocado todas las marcas.

Puedes escribir encima de un formulario, pero si el PDF tiene campos de formulario reales, Rellenar PDF es mejor: muestra cada campo en una lista, escribe las respuestas dentro y las mantiene editables. Si el formulario no tiene campos, Hacer PDF rellenable puede convertir sus líneas en blanco en campos por ti.

Sí. El editor carga el documento original y solo añade operaciones de dibujo a las páginas que has cambiado. Los enlaces, los marcadores, los campos de formulario, los metadatos y los tamaños de página se guardan tal como estaban. En nuestra prueba, el número de páginas y todo el texto original eran idénticos antes y después de editar.

La hace el equipo de pdf24tools. pdf24tools es un sitio web independiente y no está afiliado a PDF24 ni a Geek Software GmbH. Hemos creado nuestro propio editor, que funciona por completo en tu navegador, y solo describimos lo que hace nuestra herramienta, límites incluidos, a partir de nuestras propias pruebas.

No. Cada pestaña del navegador trabaja con su propia copia, y no se comparte nada en línea. En una ronda de revisión, una persona guarda el archivo editado y lo envía, y la siguiente abre ese archivo y añade sus marcas. Usa un color distinto por revisor para que los cambios se sigan leyendo bien.

El texto es vectorial y se mantiene nítido con cualquier zoom. Lo borroso viene de las imágenes: un logotipo pequeño estirado sobre media página o la foto de una firma de baja resolución. Usa una imagen de al menos 1000 píxeles de ancho para un logotipo, prefiere PNG para dibujos y sellos y evita ampliar archivos pequeños.

Funciona en las versiones actuales de Chrome, Edge, Firefox y Safari en Windows, macOS, Linux, Android e iOS. El editor necesita JavaScript y compatibilidad con canvas, algo que tiene cualquier navegador moderno. Hicimos las mediciones de esta página en Chrome, en un portátil con Windows, el 2 de noviembre de 2026.