Como fazer um e-book com o pdf24 PDF para EPUB em 4 passos
- Escolha o PDF. Toque em Escolher um PDF ou solte um PDF na caixa; ele é lido só no seu aparelho.
- Adicione título e autor. Os dois campos são opcionais; campos vazios usam o título e o autor guardados no PDF, ou o nome do arquivo.
- Toque em Converter para EPUB. O texto é dividido em capítulos e empacotado como livro EPUB 3, normalmente em menos de um segundo.
- Abra no seu leitor de e-books. Envie o .epub para o Apple Books, Google Play Livros, Kobo, um Kindle (pelo Send to Kindle) ou qualquer app de EPUB.
O que o pdf24 PDF para EPUB coloca no e-book?
O pdf24 PDF para EPUB grava um pacote EPUB 3 com um arquivo XHTML por capítulo, um documento de navegação que os leitores mostram como sumário, uma folha de estilo pequena e os metadados do livro: título, autor, idioma e um identificador único. Parágrafos, títulos, listas, negrito, itálico e tabelas viram texto real de e-book.
“EPUB is supported by many e-readers, and compatible software is available for most smartphones, tablets, and computers. (O EPUB é aceito por muitos leitores de e-books, e há software compatível para a maioria dos smartphones, tablets e computadores.)”
Nosso relatório de 6 páginas gerou chapter1.xhtml a chapter6.xhtml, nav.xhtml, style.css e content.opf dentro do ZIP, com a entrada mimetype em primeiro lugar e sem compressão, como o EPUB exige. A folha de estilo define uma fonte serifada para o corpo com espaçamento de 1,5 e títulos sem serifa; o seu leitor ainda pode trocar a fonte e o tamanho.
pdf24 PDF para EPUB: regras dos capítulos
Quando o PDF tem pelo menos 2 títulos grandes, um novo capítulo começa em cada um deles e o título vira o nome do capítulo no sumário. Quando tem menos, cada página do PDF vira um capítulo com o nome do número da página. Nossa fatura, com um título, virou 2 capítulos: um por página.
pdf24 PDF para EPUB: título e autor
Digite um título e um autor nos dois campos opcionais, e eles vão para os metadados do livro, onde as bibliotecas dos leitores os mostram e os usam para ordenar. Campos vazios usam o título e o autor guardados no PDF, e depois o nome do arquivo. Nosso teste com o título Invoice 142 mostrou esse nome na biblioteca.
pdf24 PDF para EPUB com tabelas e texto da direita para a esquerda
Texto alinhado em colunas vira uma tabela HTML com bordas nas células, que se ajusta à largura da tela. Parágrafos em árabe, hebraico, persa ou urdu recebem a direção da direita para a esquerda, para serem lidos corretamente no leitor.
pdf24 PDF para EPUB: dica para relatórios longos
Se um relatório longo terminar com um capítulo por página, o sumário fica muito comprido. Dê uma fonte maior aos títulos reais das seções no documento de origem antes de gerar o PDF, ou aceite os capítulos por página e use a busca do leitor.
Por que transformar um PDF em EPUB com o pdf24 PDF para EPUB?
Um PDF mantém a página fixa, então num leitor de 6 polegadas ou num celular você amplia e rola em cada linha. Um EPUB feito com o pdf24 PDF para EPUB flui: o texto se ajusta à tela, você escolhe fonte e tamanho, e o leitor lembra onde você parou, o que deixa documentos longos confortáveis de ler.
| Ponto | EPUB | |
|---|---|---|
| O texto se ajusta à tela | Não, página fixa | Sim |
| Mudar fonte e tamanho | Só zoom | Sim |
| Sumário | Só se houver marcadores | Sempre (documento de navegação) |
| Layout original exato | Sim | Não |
| Tamanho típico só com texto | Nosso relatório: 5,1 KB | Nosso livro: 4,2 KB |
Fique com o PDF quando o próprio layout importa, como numa revista diagramada, num formulário ou numa partitura. Converta para EPUB relatórios, manuais, artigos, teses e romances que você quer ler em qualquer lugar.
O pdf24 PDF para EPUB converte livros digitalizados?
Páginas digitalizadas guardam imagens, e não letras, então o pdf24 PDF para EPUB não consegue fazê-las fluir. Cada página digitalizada vai para o seu próprio capítulo como imagem de 120 dpi: nossa digitalização de 4 páginas virou um livro de 1,55 MB com 4 capítulos de imagem em 15,4 segundos. Rode o OCR antes.
Depois que o OCR PDF acrescenta uma camada de texto, a mesma digitalização é convertida em parágrafos fluidos. Confira o resultado no leitor, porque erros de OCR, como palavras quebradas, são mais fáceis de ver no texto fluido do que numa imagem da página.
- Digitalize ou fotografe as páginas retas e com 300 dpi ou mais para o melhor OCR.
- Remova antes as páginas em branco com Remover páginas do PDF, para que não virem capítulos vazios.
- Fotos em páginas com texto não são copiadas para o livro; páginas digitalizadas sem texto mantêm a sua imagem.
O que o pdf24 PDF para EPUB não mantém
O e-book é montado a partir da camada de texto, então algumas coisas do PDF não chegam: fotos, gráficos e logotipos em páginas com texto, desenhos vetoriais, cabeçalhos e rodapés como layout, links, campos de formulário e as fontes originais. Páginas sem texto são mantidas como uma imagem cada.
No nosso arquivo de teste com um título, uma frase e três imagens na página 1, o EPUB (20 KB, 2 capítulos) manteve o título e a frase, mas não as imagens; a página 2, quase sem texto, virou uma imagem de página. Salve as imagens à parte com Extrair imagens se precisar delas, por exemplo num editor de EPUB.
Cabeçalhos corridos e números de página são linhas de texto comuns num PDF, então podem aparecer dentro dos capítulos; a maioria dos leitores mal percebe, e um editor de EPUB os remove rapidamente.
O pdf24 PDF para EPUB é privado?
O pdf24 PDF para EPUB roda no seu navegador: o PDF é lido com a File API e o pacote EPUB é compactado em JavaScript no seu aparelho. Cada execução de teste mostrou 0 requisições de envio e 0 bytes enviados, então manuscritos e documentos privados nunca vão para um servidor nem ficam guardados em lugar algum.
Você pode conferir isso na aba Rede das ferramentas de desenvolvedor do navegador (F12). A File API no MDN explica como uma página web lê um arquivo local sem enviá-lo.
pdf24 PDF para EPUB no Kindle, Kobo, Apple Books e celulares
O .epub abre no Apple Books, no Google Play Livros, nos leitores Kobo, no Thorium, no Calibre e na maioria dos apps de leitura do Android e do iPhone. Os Kindles atuais aceitam EPUB pelo serviço Send to Kindle da Amazon, que converte o livro para o aparelho.
- iPhone e iPad: toque no .epub em Arquivos e escolha Livros.
- Android: abra com o Google Play Livros ou outro app de EPUB.
- Kobo: copie o arquivo para o leitor por USB.
- Kindle: use o Send to Kindle por e-mail, app ou página web.
- Windows, Mac, Linux: leia no Calibre ou no Thorium.
A própria página do conversor funciona em qualquer navegador moderno nesses sistemas, então você pode fazer o livro no mesmo celular em que vai lê-lo. Precisa do caminho inverso? EPUB para PDF transforma um e-book de volta em páginas.
pdf24 PDF para EPUB: perguntas frequentes
O pdf24 PDF para EPUB é grátis?
Sim. É grátis, sem conta, sem marca d'água e sem limite diário. O e-book é feito no seu próprio aparelho, então não há custo de servidor por arquivo. Converta quantos PDFs quiser; cada EPUB é um arquivo normal que você pode guardar, editar num editor de EPUB e copiar para os seus leitores.
Qual versão de EPUB o pdf24 PDF para EPUB cria?
Ele cria livros EPUB 3: um pacote OPF versão 3.0 com documento de navegação para o sumário, capítulos XHTML, folha de estilo, identificador único e data de modificação. O EPUB 3 é a versão atual do formato e é lido por todos os principais apps e aparelhos de leitura vendidos nos últimos anos.
Posso ler um livro do pdf24 PDF para EPUB num Kindle?
Sim, pelo serviço Send to Kindle da Amazon, que aceita arquivos EPUB por e-mail, app ou envio pela web e os converte para o Kindle. Copiar o .epub direto por USB não funciona nos Kindles, porque eles não abrem arquivos EPUB nativamente.
O pdf24 PDF para EPUB mantém as imagens?
Só nas páginas sem texto, como digitalizações, que viram uma imagem cada. Fotos, gráficos e logotipos em páginas com texto não são copiados, porque o livro é montado a partir da camada de texto. Salve essas imagens com Extrair imagens e acrescente-as num editor de EPUB se precisar delas.
O pdf24 PDF para EPUB envia o meu arquivo?
Não. O seu navegador lê o PDF e monta o e-book localmente. Nos nossos testes, 0 requisições de envio saíram da página e a linha de resultado mostrou 0 bytes enviados. Nada fica guardado depois que você fecha a aba, então manuscritos inéditos e papéis privados ficam no seu aparelho.
O pdf24 PDF para EPUB é feito pelo PDF24?
Não. O pdf24tools é um site independente e não é afiliado ao PDF24 nem à Geek Software GmbH. Este conversor é código nosso de navegador, sem envio, sem conta e sem nada para instalar. Só os nomes curtos das páginas parecem familiares; o site e a equipe são separados.
Como o pdf24 PDF para EPUB divide os capítulos?
Se o PDF tem pelo menos 2 títulos grandes, cada um desses títulos começa um novo capítulo e lhe dá nome no sumário. Caso contrário, cada página do PDF vira um capítulo com o número da página como nome. Nossa fatura de 2 páginas, com um único título, virou portanto 2 capítulos de página.
O pdf24 PDF para EPUB define o título e o autor do livro?
Sim. Digite-os nos dois campos opcionais antes de converter; eles são gravados nos metadados do livro que as bibliotecas dos leitores mostram. Deixe-os vazios para usar o título e o autor guardados no PDF, ou o nome do arquivo se o PDF não tiver nenhum.
Por que o meu livro do pdf24 PDF para EPUB é tão grande?
O PDF provavelmente tem páginas digitalizadas, que são guardadas como imagens: nossa digitalização de 4 páginas gerou um livro de 1,55 MB, enquanto o nosso relatório de texto com 6 páginas gerou só 4,2 KB. Rode antes o OCR PDF na digitalização, e as páginas viram texto muito menor e que flui na tela.
O pdf24 PDF para EPUB mantém as tabelas?
Sim, quando o texto da tabela no PDF está alinhado em colunas. Essas linhas viram uma tabela HTML no capítulo, com bordas nas células e largura total da tela. Tabelas muito largas são difíceis de ler num leitor pequeno em qualquer formato; vire o aparelho ou amplie onde o app permitir.
Posso editar o resultado do pdf24 PDF para EPUB?
Sim. O livro é um EPUB padrão, então editores de EPUB gratuitos como o Sigil ou o editor do Calibre o abrem. Ali você pode renomear capítulos, remover cabeçalhos corridos, acrescentar uma capa e corrigir erros de OCR. Os capítulos são XHTML simples, o que facilita a edição.